freddo:
Good question!
I recall this point in connection with propane tanks, formerly marked as inflammable, but due to confusion on the part of the citizenry, the companies marked their tanks flammable. Some took in(flammable) to mean NOT flammable.
I'll look further. The above was an explanation I remember from my youth.